寻隐者不遇

《寻隐者不遇》 - 唐代·贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。

译文
我在苍松下询问年少童子；他说师父已经到山中采药去了。就在这座山里，可是山中云雾缭绕，不知道他的行踪。

注释
寻：寻访。
隐者：隐士，隐居在山中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之中的人。一般指的是贤士。
不遇：没有遇到，没有看见。
童子：没有成年的人，小孩。在这里是指隐者的弟子、学生。
言：回答，说。
云深：指山上的云雾。
处：行踪，所在。

SRE实战 互联网时代守护先锋，助力企业售后服务体系运筹帷幄！一键直达领取阿里云限量特价优惠。

送崔九

《送崔九》 - 唐代·裴迪
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。

译文
你若要归山，无论深浅都要去看看；山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源游了几天就匆匆出山了。

注释
武陵人：指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

送灵澈上人

《送灵澈上人》 - 唐代·刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。

译文
请苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声 。背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。

注释
灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
苍苍：深青色。
竹林寺：在现在江苏丹徒南。
杳杳（yao）：深远的样子。
荷（he）笠：背着斗笠。荷，背着。

夜雨寄北

《夜雨寄北》 - 唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文
您问我的归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满了秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。

注释
寄北：写诗给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻思念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是有两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指夜不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。

滁州西涧

《滁州西涧》 - 唐代·韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

译文
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小舟悠闲地横在水面。

注释
滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。
深树：枝叶茂盛的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐集》注有作“处”。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。
横：指随意漂浮。

扫码关注我们
微信号：SRE实战
拒绝背锅 运筹帷幄